Xitlali Aguirre Dugua

Aguirre-Dugua X.
Institución: Secihti/JebOax
ORCID: 0000-0002-0224-8523
Id en Cédulas del Jardín: 0005

Persona autora de cédulas del Investigadores por México en el Jardín Etnobiológico de Oaxaca
Español   (Español)
Bióloga por la UNAM, con maestría de la Université Claude Bernard Lyon (Francia) y doctorado por la UNAM. Su línea de trabajo aborda los procesos de apropiación, uso y domesticación de plantas, integrando datos etnobotánicos, lingüísticos, ecológicos y genéticos para comprender las multirrelaciones entre plantas y culturas. Es miembro del Sistema Nacional de Investigadores Nivel I y actualmente se desempeña como Investigadora por México de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación del gobierno federal, donde desarrolla actividades en favor de la visibilización y conservación del patrimonio biocultural del estado de Oaxaca.

Cédulas en las que participa:

  1. Consúltalo con la almohada: el pochoteA (spa), IxMxJebOax
  2. El cacao del jaguarA (spa), IxMxJebOax
  3. En dulce y en verdura: la chilacayotaA (spa), IxMxJebOax
  4. Un árbol generoso de variados usos: el tecomateA (spa), IxMxJebOax
  5. Lí kuh_s roú ñan o_ tióh_ nainh_ jmaǿn':
    Mánh  kuá A (ctl), IxMxJebOax
  6. Ma chine nisín axae nisín njchra: NachojmíA (maa), IxMxJebOax
  7. Lu dxiña ne lu verdura: guituxembe’A (zai), IxMxJebOax
  8. Koun zióh' man tø_ lioún ta'': Manøn kuah'A (ctl), IxMxJebOax
  9. Gyìa’ nzac ni rzhieu: gyìa’ zhiegA (zab), IxMxJebOax
  10. Noik xiül üüch ikoots xeyay nejiür
    xeyay atam: ngotsA (huv), IxMxJebOax
  11. Jngo yá ri ñó nda, ri kjín jko machjén:
    Yá to nisoA (maa), IxMxJebOax
  12. Maǿn  chah_ guioh' guiah_A (ctl), IxMxJebOax
  13. Je ngió xa xkoáA (maa), IxMxJebOax
  14. Itün mingiay aliig imal: nejpeikA (huv), IxMxJebOax
  15. Ngáønh_ nun  tuh_ i  tsøn' chíh : man  i  téh s pochoteA (ctl), IxMxJebOax
  16. Ndakatǔ'un tìkòtò kí'in xìní kún:
    tú lémpé A (xta), IxMxJebOax
  17. Xhixhi len verdura: yutu wechiA (zar), IxMxJebOax
  18. Gunabinhi bukugu: pochoteA (zar), IxMxJebOax
  19. Päk etz ujtz jëch: yi ka tziwA (neq), IxMxJebOax
  20. Tüc quepy ma may ti tung: ja tecomateA (neq), IxMxJebOax
A=Autor; T=Traductor;