Las cédulas


Jazmín del Istmo
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Flor de esquite, Guie’ Xhuuba’, Jazmín del Istmo, jazmín ri tse Istmo, yazmin ki Istmo, bupu, guie’ chaachi, īzquixōchitl uso:Accesorios, joyería, cosméticos, Bebidas,
Guie’ chaachi’
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Flor de Mayo, Ita nǔni, Naxó yá tsjin, cacalosuchil, cacalosuchitl, guie’ chaachi, bupu, cācālōxōchitl, ita nuni kawa, neucxōchitl, tepēcācālōxōchitl uso:Religiosos, Bebidas,
Ni jmá naro'ba' lade ca Dioon, ¿Huayolo’ ca xpiidxi' la?
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
coyolito, coyolito de cerro, cícada, palma chicalite, Cícada uso:Granos, arroz,
El huaje
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Za'a nada , huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
Xix kün
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Abejas meliponas, Abejas sin aguijón, Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi , Ceri ɨyujk ma ca’ tɨjp , xix kün, Abejas nativas de México, Meliponini, miel de castilla, polinización
Grana
Español (Español)
Choxa la nanda, Grana fina, Mi chech nüik, Ndukun, grana cochinilla, Nopal de San Gabriel, domesticación, insecto, tintes naturales uso:Tintes, pinturas,
Gyìa’ nzac ni rzhieu: gyìa’ zhieg
Ditsa, Dixza (Zapoteco, Tlacolula de Tlacolula occidental)
Manøn kuah', Yá to niso, ayal, cirián, gyìa’ zhieg, morro, ngots, tecomate, tima, jícara, jícaro uso:Otro/NA, Herramientas, utensilios, Sistema Respiratorio,
Jazmín del Istmo
Español (Español)
Flor de esquite, Guie’ Xhuuba’, Jazmín del Istmo, jazmín ri tse Istmo, yazmin ki Istmo, bupu, guie’ chaachi, īzquixōchitl uso:Accesorios, joyería, cosméticos, Bebidas,
Nezyu xte Dizhzac
Ditsa, Dixza (Zapoteco, Tlacolula de Tlacolula occidental)
Cempasúchil, Flor de muerto, Guiaj kua, Guiaj kua, Guie' biguá, Gyììa’ Cub, Ita kuàún, Ita kuàún yó’o, naxó kjajo, Altar de muertos, Día de muertos, Tagetes patula uso:Religiosos, Condimentos, hierbas, especias, Sistema digestivo, Síntomas generales, inespecíficos,
Xhixhi len verdura: yutu wechi
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Chilacayota, Chilacayote, Guituxembe’, Mánh  kuá , Nachojmí, Yi ka tziw, yutu wechi, Semillas de calabaza, calabaza
Mbaj xiül
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Flor de Mayo, Ita nǔni, Naxó yá tsjin, cacalosuchil, cacalosuchitl, guie’ chaachi, bupu, cācālōxōchitl, ita nuni kawa, neucxōchitl, tepēcācālōxōchitl uso:Religiosos, Bebidas,
Ndiyútyí
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Abejas meliponas, Abejas sin aguijón, Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi , Ceri ɨyujk ma ca’ tɨjp , xix kün, Abejas nativas de México, Meliponini, miel de castilla, polinización
Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Abejas meliponas, Abejas sin aguijón, Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi , Ceri ɨyujk ma ca’ tɨjp , xix kün, Abejas nativas de México, Meliponini, miel de castilla, polinización
Päk etz ujtz jëch: yi ka tziw
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Chilacayota, Chilacayote, Guituxembe’, Mánh  kuá , Nachojmí, Yi ka tziw, yutu wechi, Semillas de calabaza, calabaza
Je nanche iní: ñó nda chine, ndí iní kji jna ndí san chine, Yáná an?
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
Tobalá, yi ujtz etz yi watz nii
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Papalometl, Tobalá, jä näk tsääjts, papalomé, Agave nussaviorum, Agave seemanniana, mezcal uso:Bebidas,
Abejas sin aguijón
Español (Español)
Abejas meliponas, Abejas sin aguijón, Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi , Ceri ɨyujk ma ca’ tɨjp , xix kün, Abejas nativas de México, Meliponini, miel de castilla, polinización
Mi chech nüik
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Choxa la nanda, Grana fina, Mi chech nüik, Ndukun, grana cochinilla, Nopal de San Gabriel, domesticación, insecto, tintes naturales uso:Tintes, pinturas,
Nántyi kuá’a: yàsín níi rí, tí kuá’a kúú rí, ta iyá lo’o yáxí rí, ¿ni kití kúú rí?
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
La más grande de las Dioon, ¿has probado sus semillas?
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
coyolito, coyolito de cerro, cícada, palma chicalite, Cícada uso:Granos, arroz,
En dulce y en verdura: la chilacayota
Español (Español)
Chilacayota, Chilacayote, Guituxembe’, Mánh  kuá , Nachojmí, Yi ka tziw, yutu wechi, Semillas de calabaza, calabaza
Sabino o ahuehuete
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Ahuehuete, Sabino, Tùíkun, ‘ísabino, uso:Religiosos,
Nanche naxiñá, nanixe, naxiñá’
ne naihuiini’, ¿tu naca’?
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
Koun zióh' man tø_ lioún ta'': Manøn kuah'
Jau jmai (Chinanteco, Tlacoatzintepec)
Manøn kuah', Yá to niso, ayal, cirián, gyìa’ zhieg, morro, ngots, tecomate, tima, jícara, jícaro uso:Otro/NA, Herramientas, utensilios, Sistema Respiratorio,
Me confunden con palma y soy la protagonista de la fiesta
Español (Español)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
Tsó chjita tsa ánní ri xkajén mína tanga majín, ya machjén an jin sí
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
Nëzza tzahui
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Cempasúchil, Flor de muerto, Guiaj kua, Guiaj kua, Guie' biguá, Gyììa’ Cub, Ita kuàún, Ita kuàún yó’o, naxó kjajo, Altar de muertos, Día de muertos, Tagetes patula uso:Religiosos, Condimentos, hierbas, especias, Sistema digestivo, Síntomas generales, inespecíficos,
Flor de mayo
Español (Español)
Flor de Mayo, Ita nǔni, Naxó yá tsjin, cacalosuchil, cacalosuchitl, guie’ chaachi, bupu, cācālōxōchitl, ita nuni kawa, neucxōchitl, tepēcācālōxōchitl uso:Religiosos, Bebidas,
Tüc quepy ma may ti tung: ja tecomate
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Manøn kuah', Yá to niso, ayal, cirián, gyìa’ zhieg, morro, ngots, tecomate, tima, jícara, jícaro uso:Otro/NA, Herramientas, utensilios, Sistema Respiratorio,
Ma chine nisín axae nisín njchra: Nachojmí
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Chilacayota, Chilacayote, Guituxembe’, Mánh  kuá , Nachojmí, Yi ka tziw, yutu wechi, Semillas de calabaza, calabaza
Jazmín del Istmo
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Flor de esquite, Guie’ Xhuuba’, Jazmín del Istmo, jazmín ri tse Istmo, yazmin ki Istmo, bupu, guie’ chaachi, īzquixōchitl uso:Accesorios, joyería, cosméticos, Bebidas,
Za'a nada
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Za'a nada , huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
Nakants wean: Najneaj angan, nakants ombas, nachich kiripite, ¿jan xik?
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
Je ngió xa xkoá
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
cacao blanco, pataste, pataxte, cacao, chocolate, popo uso:Bebidas, Barreras/límites,
Sana, sana, de un rojo que sana
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
cuachalalate, cuachalalá, cuachinala, macerán, mapicerán, matixerán, volador, yala guitu, muaxalaxlitli, árbol de corteza roja
Sabino o ahuehuete
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Ahuehuete, Sabino, Tùíkun, ‘ísabino, uso:Religiosos,
Camino de bienvenida
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Cempasúchil, Flor de muerto, Guiaj kua, Guiaj kua, Guie' biguá, Gyììa’ Cub, Ita kuàún, Ita kuàún yó’o, naxó kjajo, Altar de muertos, Día de muertos, Tagetes patula uso:Religiosos, Condimentos, hierbas, especias, Sistema digestivo, Síntomas generales, inespecíficos,
Ndiyá tse
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Cempasúchil, Flor de muerto, Guiaj kua, Guiaj kua, Guie' biguá, Gyììa’ Cub, Ita kuàún, Ita kuàún yó’o, naxó kjajo, Altar de muertos, Día de muertos, Tagetes patula uso:Religiosos, Condimentos, hierbas, especias, Sistema digestivo, Síntomas generales, inespecíficos,
Consúltalo con la almohada: el pochote
Español (Español)
ceiba, nejpeik, pochota, pochote, tú lémpé, fibra uso:Otro/NA, Otro, Piel y tejidos relacionados, Leña, carbón vegetal,
Ñà kúvà’a ityí kíxaà nà
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Cempasúchil, Flor de muerto, Guiaj kua, Guiaj kua, Guie' biguá, Gyììa’ Cub, Ita kuàún, naxó kjajo, Altar de muertos, Día de muertos, Tagetes patula uso:Religiosos, Condimentos, hierbas, especias, Sistema digestivo, Síntomas generales, inespecíficos,
El huaje
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Za'a nada , huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
Itün mingiay aliig imal: nejpeik
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
ceiba, nejpeik, pochota, pochote, tú lémpé, fibra uso:Otro/NA, Otro, Piel y tejidos relacionados, Leña, carbón vegetal,
Jngo yá ri ñó nda, ri kjín jko machjén:
Yá to niso
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Manøn kuah', Yá to niso, ayal, cirián, gyìa’ zhieg, morro, ngots, tecomate, tima, jícara, jícaro uso:Otro/NA, Herramientas, utensilios, Sistema Respiratorio,
Sabino o ahuehuete
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Ahuehuete, Sabino, Tùíkun, ‘ísabino, uso:Religiosos,
Ndákuaá na yù’ù xì’í ñùú, ta yù’ù ndása luvi vikó
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
Delicioso, rojo y acidito, ¿quién soy?
Español (Español)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
Banduy xnia: uas nizhi, xnia naqui,
ngui rduy ¿tu na?
Ditsa, Dixza (Zapoteco, Tlacolula de Tlacolula occidental)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
Tobala, lo'o lhen mezcalhi kie
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Papalometl, Tobalá, jä näk tsääjts, papalomé, Agave nussaviorum, Agave seemanniana, mezcal uso:Bebidas,
Ngáønh_ nun  tuh_ i  tsøn' chíh : man  i  téh s pochote
Jau jmai (Chinanteco, Tlacoatzintepec)
ceiba, nejpeik, pochota, pochote, tú lémpé, fibra uso:Otro/NA, Otro, Piel y tejidos relacionados, Leña, carbón vegetal,
‘Ítsjee
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Za'a nada , huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
Ranita de los Altos del Sur
Español (Español)
ranita de los altos del sur, Hylidae, anfibios, bilolos, biodiversidad urbana, fauna endémica de México, herpetofauna, ranas
Napajteam
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, Za'a nada , ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
Jomí ‘ísabino
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Ahuehuete, Sabino, Tùíkun, ‘ísabino, uso:Religiosos,
Noik xiül üüch ikoots xeyay nejiür
xeyay atam: ngots
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Manøn kuah', Yá to niso, ayal, cirián, gyìa’ zhieg, morro, ngots, tecomate, tima, jícara, jícaro uso:Otro/NA, Herramientas, utensilios, Sistema Respiratorio,
Choxa la nanda
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Choxa la nanda, Grana fina, Mi chech nüik, Ndukun, grana cochinilla, Nopal de San Gabriel, domesticación, insecto, tintes naturales uso:Tintes, pinturas,
Grana
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Choxa la nanda, Grana fina, Mi chech nüik, Ndukun, grana cochinilla, Nopal de San Gabriel, domesticación, insecto, tintes naturales uso:Tintes, pinturas,
Sana, sana, de un rojo que sana
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
cuachalalate, cuachalalá, cuachinala, macerán, mapicerán, matixerán, volador, yala guitu, muaxalaxlitli, árbol de corteza roja
Camino de bienvenida
Español (Español)
Cempasúchil, Flor de muerto, Guiaj kua, Guiaj kua, Guie' biguá, Gyììa’ Cub, Ita kuàún, Ita kuàún yó’o, naxó kjajo, Altar de muertos, Día de muertos, Tagetes patula uso:Religiosos, Condimentos, hierbas, especias, Sistema digestivo, Síntomas generales, inespecíficos,
Sácaxacabe naca’ ziña ne naca’ ni rususácacabe lu ca saa
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
Xuj, tzaptz etz tam ¿pen ëts?
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Banduy xnia, Nakants wean, Nanche naxiñá’, Nántyi kuá’a, acerola mexicana, cereza colorada, guachocote, guajocote, nanche de monte, nanche iní, nanche rojo, Fruta, traspatio uso:Verduras y frutas, Barreras/límites, Sistema digestivo,
Sana, sana, de un rojo que sana
Español (Español)
cuachalalate, cuachalalá, cuachinala, macerán, mapicerán, matixerán, volador, yala guitu, muaxalaxlitli, árbol de corteza roja
Ceri yujk ma ka’ tëjp
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Abejas meliponas, Abejas sin aguijón, Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi , Ceri ɨyujk ma ca’ tɨjp , xix kün, Abejas nativas de México, Meliponini, miel de castilla, polinización
Lí kuh_s roú ñan o_ tióh_ nainh_ jmaǿn':
Mánh  kuá 
Jau jmai (Chinanteco, Tlacoatzintepec)
Chilacayota, Chilacayote, Guituxembe’, Mánh  kuá , Nachojmí, Yi ka tziw, yutu wechi, Semillas de calabaza, calabaza
Ryac, ryac , xnia ni rziac
Ditsa, Dixza (Zapoteco, Tlacolula de Tlacolula occidental)
cuachalalate, cuachalalá, cuachinala, macerán, mapicerán, matixerán, volador, yala guitu, muaxalaxlitli, árbol de corteza roja
Ndakatǔ'un tìkòtò kí'in xìní kún:
tú lémpé
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
ceiba, nejpeik, pochota, pochote, tú lémpé, fibra uso:Otro/NA, Otro, Piel y tejidos relacionados, Leña, carbón vegetal,
Maǿn  chah_ guioh' guiah_
Jau jmai (Chinanteco, Tlacoatzintepec)
cacao blanco, pataste, pataxte, cacao, chocolate, popo uso:Bebidas, Barreras/límites,
El huaje
Español (Español)
Za'a nada , huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
La más grande de las Dioon, ¿has probado sus semillas?
Español (Español)
coyolito, coyolito de cerro, cícada, palma chicalite, Cícada uso:Granos, arroz,
Bianda, bianda, ti naxiñá’ ni rusianda
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
cuachalalate, cuachalalá, cuachinala, macerán, mapicerán, matixerán, volador, yala guitu, muaxalaxlitli, árbol de corteza roja
Tùndûva
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Za'a nada , huaje, napajteam, pemb, tnúndétè, yaglia, yka nda’ jwi’ya, kwilyo’o, ‘Ítsjee, uso:Legumbres, Granos, arroz, Control de plagas y malezas,
Gunabinhi bukugu: pochote
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
ceiba, nejpeik, pochota, pochote, tú lémpé, fibra uso:Otro/NA, Otro, Piel y tejidos relacionados, Leña, carbón vegetal,
Ndukun
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Choxa la nanda, Grana fina, Mi chech nüik, Ndukun, grana cochinilla, Nopal de San Gabriel, domesticación, insecto, tintes naturales uso:Tintes, pinturas,
Ita nǔni
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Flor de Mayo, Ita nǔni, Naxó yá tsjin, cacalosuchil, cacalosuchitl, guie’ chaachi, bupu, cācālōxōchitl, ita nuni kawa, neucxōchitl, tepēcācālōxōchitl uso:Religiosos, Bebidas,
Grana
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Choxa la nanda, Grana fina, Mi chech nüik, Ndukun, grana cochinilla, Nopal de San Gabriel, domesticación, insecto, tintes naturales uso:Tintes, pinturas,
Buny rni ziny na’ per na naca ni runy lanyi
Ditsa, Dixza (Zapoteco, Tlacolula de Tlacolula occidental)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
Guie’ xhuuba’
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Flor de esquite, Guie’ Xhuuba’, Jazmín del Istmo, jazmín ri tse Istmo, yazmin ki Istmo, bupu, guie’ chaachi, īzquixōchitl uso:Accesorios, joyería, cosméticos, Bebidas,
Tùíkun
Tu̱’un sâvi (Mixteco, Alcozauca)
Ahuehuete, Sabino, Tùíkun, ‘ísabino, uso:Religiosos,
Un árbol generoso de variados usos: el tecomate
Español (Español)
Manøn kuah', Yá to niso, ayal, cirián, gyìa’ zhieg, morro, ngots, tecomate, tima, jícara, jícaro uso:Otro/NA, Herramientas, utensilios, Sistema Respiratorio,
jazmín ri tse Istmo
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Flor de esquite, Guie’ Xhuuba’, Jazmín del Istmo, jazmín ri tse Istmo, yazmin ki Istmo, bupu, guie’ chaachi, īzquixōchitl uso:Accesorios, joyería, cosméticos, Bebidas,
Tobalá, la planta y su mezcal
Español (Español)
Papalometl, Tobalá, jä näk tsääjts, papalomé, Agave nussaviorum, Agave seemanniana, mezcal uso:Bebidas,
Chokaxa
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Abejas meliponas, Abejas sin aguijón, Bizu dxiña / Bizu dxiñayaga / Bizunupi , Ceri ɨyujk ma ca’ tɨjp , xix kün, Abejas nativas de México, Meliponini, miel de castilla, polinización
Huaa yajk tij palma etz huaa ets ma jepyam ko xëë
Ayuuk (Mixe, Mixe Medio del Este,)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
El cacao del jaguar
Español (Español)
cacao blanco, pataste, pataxte, cacao, chocolate, popo uso:Bebidas, Barreras/límites,
Lí  i', lí  i', koun  juáh  i  jnián  daún lí  i'
Jau jmai (Chinanteco, Tlacoatzintepec)
cuachalalate, cuachalalá, cuachinala, macerán, mapicerán, matixerán, volador, yala guitu, muaxalaxlitli, árbol de corteza roja
Sabino o ahuehuete
Español (Español)
Ahuehuete, Sabino, Tùíkun, ‘ísabino, uso:Religiosos,
Tobalá, la planta y su mezcal
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Papalometl, Tobalá, jä näk tsääjts, papalomé, Agave nussaviorum, Agave seemanniana, mezcal uso:Bebidas,
coyolito, coyolito de cerro, cícada, palma chicalite, Cícada uso:Granos, arroz,
Naxó yá tsjin
ꞌÉn-ná (Mazateco, San Jerónimo Tecóatl)
Flor de Mayo, Ita nǔni, Naxó yá tsjin, cacalosuchil, cacalosuchitl, guie’ chaachi, bupu, cācālōxōchitl, ita nuni kawa, neucxōchitl, tepēcācālōxōchitl uso:Religiosos, Bebidas,
Dubblia, gyiag cuan neip gues
Ditsa, Dixza (Zapoteco, Tlacolula de Tlacolula occidental)
Papalometl, Tobalá, jä näk tsääjts, papalomé, Agave nussaviorum, Agave seemanniana, mezcal uso:Bebidas,
Jazmín del Istmo
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Flor de esquite, Guie’ Xhuuba’, Jazmín del Istmo, jazmín ri tse Istmo, yazmin ki Istmo, bupu, guie’ chaachi, īzquixōchitl uso:Accesorios, joyería, cosméticos, Bebidas,
Flor de mayo
Didza Xidza (Zapoteco, Rincón)
Flor de Mayo, Ita nǔni, Naxó yá tsjin, cacalosuchil, cacalosuchitl, guie’ chaachi, bupu, cācālōxōchitl, ita nuni kawa, neucxōchitl, tepēcācālōxōchitl uso:Religiosos, Bebidas,
Me confunden con palma y soy la protagonista de la fiesta
Ombeayiüts (Huave, San Mateo del Mar)
Flor de la montaña, Flor peine, Maíz viejo, guie’ bègú, maíz viejo, yag gubé, Bandaga, fiesta, saa guichi, shuana, xhela shuanas uso:Religiosos, Granos, arroz,
Lu dxiña ne lu verdura: guituxembe’
Didxazá (Zapoteco, Istmo)
Chilacayota, Chilacayote, Guituxembe’, Mánh  kuá , Nachojmí, Yi ka tziw, yutu wechi, Semillas de calabaza, calabaza